domingo, 22 de agosto de 2010

Leonardo Capitanachi. Parte I






El más conocido de los Capitanachi; traductor, comentarista de Beccaria, Cesarini, Garcilaso de la Vega y Voltaire. Hay rastro de su presencia además de en Italia, en la Corte española, en Viena y en París. Al parecer, sus restos mortales descansan en Mont Pellier, Fr. Tuvo un sobrino, también Leonardo, aunque se desconoce el nombre de los padres.

Leonardo el traductor, intelectual afamado de la época, hijo de Spiridión Capitanachi, Cónsul de Venecia en Cádiz y sobrino de Pablo Capitanachi, comerciante griego radicado en Cádiz y con carta de naturalización para comerciar con América, especialmente con Venezuela.

Spyridon, son of John Kapetanakis, married Karya, daughter of the archon, John Koutrikas, and had a son Leonardo (Linardakis) who was secretary of Hadji Ali….Linardakis Kapetanakis was buried in the church of St Kyra, and the slab off the grave of his uncle, the other Leonardo, was brought from Venice to cover ...

Récolement des Archives municipales‎ - Página 30
Archives municipales de la ville de Montpellier, Ernest Daniel Grand - 1889 - 39 páginas
Testament et inventaire des effets de Léonard Capitanachy, fils de Spiridion ...

Allgemeine geographische Ephemeriden: Verfasset vor einer gesellschaft gelehrten‎ - Página 98
Friedrich Justin Bertuch - 1815
... von dem Aufenthalte und den Unternehmungen der erwähnten Gebrüder Capetanaky
einzuziehen , welche ich Ihnen nun hiemit ausführlich

No hay comentarios: